Congrès des Kabyles du Canada | Les voeux 2022
Yennayer ameggaz,
Aseggas yezri wayeḍ ibedd-d ɣef umnaṛ n Yennayer. Ha-t-an yewweḍ-ed useggas amaynut n Yimaziɣen, 2972.
Mi ara nmuqel ɣer deffir ad nwali sin iseggasen yessergagin amaḍal sumata, d-yessersen rrebrab fell-aneɣ meṛṛa. Seg unfafad COVID ar times yeččan tamurt Taqbaylit d lbaṭel yettekemmilen ɣef imaɣnasen di tmurt n Lezzayer. Ur nezmir ara ad nettu widak d tidak i aɣ-yeǧǧan send lawan, ad sgunfun di talwit, widak d tidak yettuḍeggren deg yiderbuzen n lbaṭel, widak d tidak iweddren cwiṭṭ-nni sɛan yerɣa deg ujajiḥ n leɣder.
Deg tallit n tfaskiwin-agi yewwi-d iwakken ad d-nemmekti daɣen iwḥiden ur nesɛi lwali u ad asen-nefk tamuɣli i ad asen-yeksen ɣef wulawen nsen.
Ilmend n Yennayer 2972, Agraw n Yiqbayliyen n Kanada yessaram-it d aseggas ideg ara tefsi yal d takerrust icudden ɣef tmetti. Yessaram Yennayer ameggaz i yɛeggalen-is, i Yiqbayliyen, i Yimaziɣen, aseggas ara asen-d-yawin tazmert, talwit d usmures (réussite).
Excellent Yennayer
Une année se termine et l’autre se pointe à la porte de Yennayer. Voici que l’année amazighe 2972 arrive.
En regardant en arrière, nous voyons deux années qui ont ébranlé le monde dans son ensemble et qui ont éprouvé notre mode de vie. De la COVID aux incendies qui ont ravagé la Kabylie jusqu’à l’arbitraire qui continue de frapper les militants politiques en Algérie. Nous ne pouvons pas oublier ceux et celles qui nous ont quittés prématurément, paix à leurs âmes, ceux et celles qui croupissent dans les cachots de l’arbitraire et ceux et celles qui ont perdu le peu qu’ils avaient dans les flammes assassines.
Dans ces moments de festivités, ayons une pensée aux personnes seules et démunies. Tendons-leur la main et ouvrons-leur nos cœurs pour leur donner un peu de réconfort.
À l’occasion du Nouvel An amazigh, le Congrès des Kabyles du Canada (CKC) souhaite à ses membres, aux Kabyles et à tous les Amazighs où ils se trouvent un excellent Yennayer 2972. Que la nouvelle année leur apporte beaucoup de santé, la paix et la réussite.
